top of page
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.Start Now

LATEST PROJECTS 

I do believe that work and people are pieces who form my existence. as below, those are the pieces of me nowadays. projects that I'm working on them.
Obtaining MA in translation and interpretation. (done)
completing P.h.d in translation. (ongoing)

 


enriching my term base on SDL Trados. 

 

find people and companies who are not old-fashioned with a paper, pen dictionary i.e. they do have a vision in cat tools and work professionally in the market of translation and interpretation. (ongoing)
​
-have experience in the field of Machine translation.

 

-get training and courses in game localization.

 

-work on subtitling with ted and other platforms. 
​
-complete my training in coding to build an Arabic website like SDL Trados for Arabic translators. 

 

-work as RSI And integrate that with Cat tools. 
​
-enrich my experience and build on it in the field of podcasting too. 
​
-get more experience as a freelancer on proz.com and translator Cafe.
 

 


-write research papers about comparative literature. 
- work on my project of new trends in translating literature.
-start my raod as a young scholar in translation field
-train myself very well on simultaneous interpretaion 
-listen to novels and analyse them to have a content as a reviewer 
 
DONE At the level of High school -to Complete my Journey in teaching. 
I believe that Allah gave me a chance to be a teacher in order to educate leaders who are going to be the needed change in the society. I want to change many things in the world, and obviously that can't be done alone. 
Simply teacher Oqabh

waiting to have this journey to be at the level of universities. 
To see more or discuss possible work let's talk >>
bottom of page